Vanlige ord og forkortelser
Språket som ofte brukes i nettspill og særlig nettbaserte flerspillerspill er forkortet. Dette er et resultat av at man skal være rask, og trenger rett og slett å korte ned på tiden det tar å kommunisere når man står midt i spillet. Resultatet er et nokså universelt lesbart språk for spillere og de som chatter mye og er generelt mye på nett.
En ordliste over dette språket er potensielt uendelig, og vi viser her heller til ordlisten
Urban Dictionary, hvor du kan søke på de forkortelser og ord du finner - som du ikke forstår. Ordlisten er brukerbasert på samme måte som Wikipedia, og er altså laget av deg og meg.
Dette språket har forsåvidt ingen naturlig plass i undervisningen. Men det kan jo være både nyttig og underholdende og sette deg inn i denne verden av det du kanskje har ansett som et ´kodespråk´. Uttrykkene og forkortelsene har ofte oppstått ved tilfeldigheter, slik som ordet ´the´, som blant spillere ofte skriver ´teh´- en skrivefeil som utviklet seg til å bli, sannsynligvis på grunn av at dette er et ord man skriver svært ofte, og fingrene lett kan blande hvilken bokstav som kommer først.
Leetspeak
Leetspeak er et nytt skriftspråk, brukt hovedsakelig av gamere og forum-tilhengere, verden over. Denne typen skriving, er blitt utviklet til et eget skriftspråk, som er ord, satt sammen av bokstaver og tall, som ser ut som bokstaven man skal bruke, for eksempel 0 i stedet for O, 7 istedet for t, 1 istedet for I og videre. Språket inneholder også en del ord som man ikke finner i noen andre ordbøker.
Les mer om leetspeak og se eksempler i denne
artikkelen fra Wikipedia.
Artikler og rapporter
Bruk av engelsk i fantasirollespill En rapport av Pia Høgmo Andersen, lektor med mastergrad i nordisk språkvitenskap, utgitt i Språkrådets fagblad Språknytt 2008.